XLIII Международная филологическая конференция, Санкт-Петербург, 11 - 16 марта 2014 г.: Избранные труды.

СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2015. - 479 с. - ISBN 978-5-8465-1395-2; ISSN 2409-0824

Сборник «Избранные труды XLIII Международной филологической конференции»

От редколлегии

Перед вами издание избранных докладов XLIII Международной филологической конференции, которая проходила с 11 по 16 марта 2014 года на филологическом факультете Санкт-Петербургского государственного университета. Конференция имеет более чем полувековую историю, и, учитывая произошедшие за это время значительные изменения в жизни нашей страны и всего мира, сам факт ее ежегодного проведения уже заслуживает внимания.

Ветхозаветный текст и археология

Алексеев Анатолий Алексеевич (СПбГУ, Россия)

Результаты археологической работы в XX в. делают необходимым пересмотр некоторых важных тем ветхозаветного текста Библии. Рассмотрены четыре эпизода: 1) историчность Исхода, 2) существование объединенной монархии, 3) послепленный Иерусалим, 4) развитие письменности и библейский текст.

Успех на языковом экзамене и гражданство (некоторые результаты экзаменов на знание финского языка русскоязычных тестируемых в Финляндии)

Ахола Сари (Университет Ювяскюля, Финляндия)
Пиетариен Маргарита (Университет Ювяскюля,Финляндия)
Уллаконоя Рийкка (Университет Ювяскюля, Финляндия)

Финский общий языковой экзамен, Finnish National Certifi cates of Language Profi ciency (NCLP) examination, предназначенный для взрослых, проверяет, насколько хорошо человек справляется с жизненными ситуациями, в которых он должен говорить, слушать, писать и читать на чужом языке. В состав языкового экзамена входят три теста по шести уровням: начальный уровень (уровни 1–2), средний (уровни 3–4) и высший (уровни 5–6). Уровни общего языкового экзамена связаны с шестиступенчатой системой оценки (А1–С2), используемой в Общеевропейских Компетенциях Владения Иностранным Языком (CEFR).

"Историзм" Дж. Р. Р. Толкина: история и память во "Властелине колец"

Браун Вера Борисовна (СПбГУ, Россия)

В статье осуществляется попытка рассмотреть «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина в контексте других текстов автора о вымышленном им мире. «Властелин колец» предстает как произведение, описывающее завершающий этап исторического развития мира Средиземья. Сложная система отсылок связывает книгу с другими текстами о вымышленном мире, создавая эффект временной перспективы. Идея возвращения забытого иутраченного предстает как центральный элемент всего повествования и важный организующий принцип. В статье рассматриваются различные способы актуализации материала прошлого внутри данного текста.

Национальное и общеевропейское в нидерландских пословицах Питера Брейгеля

Вальтер Харри (Университет им. Эрнста Морица Арндта, Грайфсвальд, Германия)

В статье анализируется опыт составления словаря нидерландских пословиц, изображенных на знаменитой картине Питера Брейгеля (1559). Пословицы распределены по номерам их расположения на картине. К каждой из 110 пословиц дается детальный историко-этимологический комментарий. Пословицы сопоставляются севропейскими паремиями, в том числе и славянскими. Тем самым демонстрируется общеевропейский фон пословиц ипоговорок Питера Брейгеля. Большинство пословиц XIV в. до сих пор остаются актуальными, некоторые из них даже развивают варианты.

Особенности лексико-семантической системы народно-разговорного русского языка XVI–XVII вв. (к вопросу о'возможности реконструкции разговорного'языка по письменным источникам)

Генералова Елена Владимировна (СПбГУ, Россия)

В статье обсуждается дискуссионность термина, лингвистической базы и возможности реконструкции по письменным источникам народно-разговорного русского языка XVI–XVII вв.; на материале «Словаря обиходного русского языка Московской Руси XVI–XVII вв.» и его картотеки предпринимается попытка выделения в диахронии лексико-семантических характеристик системы народно-разговорного языка.

О традиционных практиках строительства в контактных зонах Средней Азии, Южного Кавказа и Южных Балкан

Гущян Лусинэ Степановна (РЭМ, Россия)
Федченко Валентина Владимировна (СПбГУ, Россия)

Известно, что жилище и строительство как фактор культуры имеют маркирующее значение, будучи одним из наиболее архаичных элементов традиции. Полевой материал в разных контактных зонах кочевого и оседлого населения (Балканы, Южный Кавказ, Средняя Азия) выявил, что в указанных районах зафиксирована практика использования домов, построенных представителями иной культуры или иной группы населения, однако данное обстоятельство, чаще всего,

Рок-кинотекст: русская версия

Доманский Юрий Викторович (РГГУ, Москва, Россия)

В статье предпринимается попытка дать аналитическое описание так называемого рок-кино. Рассматриваются примеры отечественных художественных фильмов, в которых в той или иной степени оказалась задействована рок-музыка. Это и участие в кинокартинах представителей рок-искусства, и фильмы, в которых рок-композиции использовались в качестве элементов саундтрека. Особое внимание уделяется творчеству Алексея Балабанова. В теоретическом аспекте делается вывод о том, что относительно рок-кино уместно рассматривать коммуникацию синтеза рока и кино с реципиентом.

Русские авторы на словацкой сцене в начале XXI века

Дулебова Ирина (Университет им. Коменского, Братислава, Словакия)

В статье анализируется рецепция русских авторов (драматургов и прозаиков) на сценах современных словацких театров, ставится вопрос о причине предпочтения тех или иных произведений русской литературы словацкими режиссерами, комментируется новаторский подход постановщиков. Делается вывод, что в театральном мире Словакии по-прежнему наибольшей популярностью пользуется русская классика, и предпринимается попытка объяснить данный

Особенности формирования татарского дискурса мобильной связи

Едиханов Искандер Жамилович (КФУ, Россия)

В статье очерчивается языковая ситуация, сложившаяся в Республике Татарстан, обсуждаются результаты сотрудничества автора статьи ссотовой компанией, предоставляющей услуги своим абонентам на татарском ирусском языках, выявляются особенности формирования и функционирования татарского дискурса мобильной связи. Подчеркивается, что формирование данного дискурса происходит непосредственно под влиянием русского языка, поскольку основным

Страницы